Englisch-Deutsch Übersetzung für temporarily

temporär
Wir erwarten uns auch ein Maßnahmenpaket für die temporäre Aufnahme von Kriegsflüchtlingen. And we want a package of measures so that war refugees can be housed temporarily. Ich glaube, wir müssen temporär die unterschiedlichen Steuerlasten auf ein wirtschaftlich und sozial verträgliches Niveau absenken. I believe we must temporarily reduce the various tax burdens to an economically and socially sustainable level. Insofern wäre es meiner Ansicht nach durchaus zu überlegen, temporär auch die Kontrollen an den Binnengrenzen wieder aufzunehmen. This being so, I believe that we should carefully consider temporarily re-introducing controls at internal borders.
vorübergehend
Italien und Luxemburg haben sie vorübergehend verboten. Italy and Luxembourg have temporarily banned it. Vincuk Viacorka ist heute hier, vorübergehend aus dem Gefängnis entlassen. Vincuk Viacorka is here today, temporarily released from jail. Zum anderen halte ich es für problematisch, die Überstellungen vorübergehend auszusetzen. I also consider it problematic to temporarily suspend transfers.

zeitweise
Hier geht es um Arbeiter, um Angestellte, um Polen, die zeitweise im Ausland leben - drei Millionen Polen im Ausland. This is about workers, about employees, about Poles who are temporarily living abroad - 3 million Poles abroad. Die Herausgabe dieses Schandblatts wurde zeitweise verboten, aber der Schaden ist bereits entstanden, wie bereits gesagt worden ist. The publication of this rag has been temporarily banned, but the damage has been done, as has already been said. Viele Stellen bleiben über lange Zeiträume unbesetzt, ohne dass zumindest zeitweise auf geeignete Ortskräfte zurückgegriffen wird. Many posts remain unfilled for long periods of time, without suitable local staff being considered at least temporarily.